A review of one of le Carré’s most famous novels where George Smiley is on the hunt for a mole in the circus